Deutsche Übersetzung von Eminem Songtext Love The Way You Lie

Lyrics zu Love The Way You Lie von Eminem und Rihanna mit deutscher Übersetzung

Der Song Love The Way You Lie am 21. Juni 2010 veröffentlicht. Der Song wurde von Eminem selbst geschrieben. Zusammen mit der Sängerin Rihanna zeigt Eminem, wie ein Songtext beim Publikum gefallen findet. Bei der deutschen Übersetzung spielt Eminem in gekonnter Art und Weise mit den Gefühlen seines Publikums. Hier zeigt er deutlich, dass nach wie vor zwei Seelen in seiner Brust schlagen und er im ständigen Zwiespalt mit sich und der Umwelt steht. Die Achterbahnfahrt einer Beziehung zwischen einer Frau wird deutlich hervorgehoben und die ständigen Richtungswechsel verdeutlichen den Kampf gegen einen selbst, der es im täglichen Leben zu bewältigen gilt.

Love The Way You Lie singt Rihanna und meint damit Sie liebt die Art wie Ihr Partner sie anlügt. Außerdem prangert Sie deutlich im Refrain an, dass Ihr Partner Sie einfach verbrennen sieht und dabei auch noch zusieht. Dieser rechtfertigt sich in den Rappassagen (performt von Eminem) das Er selbst sehr darunter leidet, aber einfach nicht anders kann, da die Eifersucht ihm die Luft zum Atmen nimmt. In den weiteren Strophen wird diese Haltung von Eminem auch noch verstärkt, denn der nun verlassene möchte um jeden Preis seine Geliebte zurück.

In der deutschen Übersetzung heißt es: "Das nächste Mal ziele ich mit der Faust auf die Wand".Eminem droht auch im Songtext mit den Worten "das nächste Mal fessel ich Sie an das Bett und setze das Haus in Brand. Da die Geliebte gemäß der deutschen Übersetzung die Art wie er lügt liebt wird Sie immer wieder zurückkehren, oder die ausgesprochene Drohung wird in die Tat umgesetzt.

  • ÄHNLICHE EINTRÄGE